1
00:00:11,330 --> 00:00:12,860
とてもきれいです。

2
00:00:13,560 --> 00:00:16,729
鳥のミイラもいるし、
雛鳥、お父さん鳥…

3
00:00:16,730 --> 00:00:18,960
そして彼らの友人たち。みんなそこにいるよ。

4
00:00:29,890 --> 00:00:31,130
手を貸してください。

5
00:00:35,190 --> 00:00:37,590
これを我慢してください。待ってください。

6
00:00:45,190 --> 00:00:46,230
我慢してください。

7
00:01:04,430 --> 00:01:05,430
チョン・アさん

8
00:01:24,090 --> 00:01:25,090
お母さん。

9
00:01:28,760 --> 00:01:29,930
鳥を見てください。

10
00:02:22,830 --> 00:02:24,159
やめて。

11
00:02:24,160 --> 00:02:25,729
あなたを捕まえたらどうしますか？

12
00:02:25,730 --> 00:02:28,459
- まだ勝っていないんですね。
- 見て。

13
00:02:28,460 --> 00:02:29,769
あそこを見てください。

14
00:02:29,770 --> 00:02:31,839
- いいえ。
- やめてください。

15
00:02:31,840 --> 00:02:33,690
ヒジャが泣いている。

16
00:02:52,460 --> 00:02:53,630
どうしたの？

17
00:02:56,490 --> 00:02:58,190
彼女はいなくなってしまった。

18
00:03:02,260 --> 00:03:04,390
ジョンアさんの母親が亡くなった。

19
00:03:05,530 --> 00:03:09,199
50年前に未亡人となった彼女は、
生涯を通じて農業をしていた...

20
00:03:09,200 --> 00:03:10,830
3人の子供を育てるために。

21
00:03:11,490 --> 00:03:15,490
彼女はケアホームで7年間過ごした
喘息をはじめとする多くの病気を抱えており、

22
00:03:16,330 --> 00:03:20,330
そして彼女の初めての旅行で
愛する娘と一緒に海へ、

23
00:03:21,030 --> 00:03:22,390
彼女は亡くなりました。

24
00:03:23,330 --> 00:03:24,360
彼女の母親は？

25
00:03:25,030 --> 00:03:26,390
彼女のところに行ったほうがいいんじゃないの？

26
00:03:27,330 --> 00:03:28,490
彼女を放っておいてください。

27
00:03:29,390 --> 00:03:31,260
今は何ですか？

28
00:03:32,260 --> 00:03:35,160
ほかに何か？私たちは葬儀の手配をしなければなりません。

29
00:03:38,960 --> 00:03:40,060
チュンナムさん。

30
00:03:40,960 --> 00:03:42,860
ジョンアさんの母親が亡くなったばかりだ。

31
00:03:43,990 --> 00:03:46,530
今すぐ？海沿いで。

32
00:03:48,160 --> 00:03:51,860
最初に電話したのは、
あなたは葬儀の専門家です。

33
00:03:52,860 --> 00:03:55,060
次はソクギュンに電話します。

34
00:03:55,860 --> 00:03:57,030
まあ、本当に？

35
00:03:58,030 --> 00:04:00,390
救急車を呼んだほうがいいでしょうか？

36
00:04:01,130 --> 00:04:04,030
誰かが亡くなったとき、彼らはそれを送りますか？

37
00:04:04,930 --> 00:04:08,790
と感じる時があります
浜辺の貝殻としては役に立たない...

38
00:04:09,590 --> 00:04:12,079
経験不足のため
大人たちが…

39
00:04:12,080 --> 00:04:14,060
とても知識が豊富で強いようです。

40
00:04:18,190 --> 00:04:19,230
ヨンウォン？

41
00:04:21,030 --> 00:04:25,990
ジョンアさんの母親が亡くなったばかりだ。

42
00:04:27,190 --> 00:04:28,400
どうすればいいでしょうか？

43
00:04:53,160 --> 00:04:56,630
ああ、なるほど。わかった。

44
00:04:57,030 --> 00:05:00,030
通夜をどこで開催するかを決めると、

45
00:05:00,830 --> 00:05:02,360
電話してください。

46
00:05:06,260 --> 00:05:10,029
自分が絵を描いているなんて信じられない
生計を立てるために私の顔を…

47
00:05:10,030 --> 00:05:11,930
誰かが亡くなったばかりのとき。

48
00:05:13,960 --> 00:05:16,229
もう準備ができています。

49
00:05:16,230 --> 00:05:19,429
わかりました、行きます。さあ行こう。

50
00:05:19,430 --> 00:05:21,330
それが人々の考えです。

51
00:05:23,160 --> 00:05:24,889
- よくも？
- 何？

52
00:05:24,890 --> 00:05:26,249
- おい！
- よくも？

53
00:05:26,250 --> 00:05:28,219
大切な髪を手放しましょう！

54
00:05:28,220 --> 00:05:30,419
私を手放してください！今すぐ！

55
00:05:30,420 --> 00:05:32,039
彼らが線を引くとき...

56
00:05:32,040 --> 00:05:35,260
死者は死んだと言われるとき
そして生きている者たちは続けなければならない。

57
00:05:36,560 --> 00:05:40,760
あり得るものを分離すると、
できたことと、できないこと。

58
00:05:42,360 --> 00:05:44,299
分かりませんか？

59
00:05:44,300 --> 00:05:46,449
私たちはまだ場所を決めていません。

60
00:05:46,450 --> 00:05:47,930
いつになったら電話します...

61
00:05:49,190 --> 00:05:51,790
どこでどういう意味ですか？
娘を着させてください。

62
00:05:52,490 --> 00:05:54,569
彼女はその中に落ちたのでしょうか？
バスルームで腰を痛めましたか？

63
00:05:54,570 --> 00:05:58,130
それなら葬式には来ないでください
私たちもあなたを埋葬しなければならないかもしれません。

64
00:05:58,830 --> 00:06:02,379
- それは人生の一部だと彼らが言うとき。
- 迎えに来てくれる？

65
00:06:02,380 --> 00:06:05,079
そのとき私が思うのは、
昔の人は偉そうだけど、

66
00:06:05,080 --> 00:06:06,860
印象的で無敵。

67
00:06:07,260 --> 00:06:08,809
彼女は正気を失ってしまったのだろうか？

68
00:06:08,810 --> 00:06:11,619
ジョンアとソクギュンは滞在しました
彼女の母親が…

69
00:06:11,620 --> 00:06:14,299
そして父が亡くなり、彼女は
わざわざ作れないの？

70
00:06:14,300 --> 00:06:16,479
なぜだめですか？彼女は両足を骨折しましたか？

71
00:06:16,480 --> 00:06:19,939
彼女の娘はついに、
彼女の結婚式の日取り…

72
00:06:19,940 --> 00:06:21,860
そして葬儀は不運だと言いました。

73
00:06:22,230 --> 00:06:23,230
知っている。

74
00:06:23,960 --> 00:06:25,430
そう言いました。

75
00:06:25,960 --> 00:06:28,930
いつから彼は妻に従うようになったのですか？

76
00:06:29,330 --> 00:06:33,690
彼は彼女の許可を得ていたと思いますか
不倫もするの？

77
00:06:34,390 --> 00:06:36,399
あのバカ。

78
00:06:36,400 --> 00:06:38,690
彼女が死んだら葬式には行かないようにしましょう。

79
00:06:40,260 --> 00:06:41,260
ああ、そうです。

80
00:06:42,030 --> 00:06:43,830
30ドルでも大丈夫でしょうか？

81
00:06:44,190 --> 00:06:47,560
ああ、料理を注文すると、

82
00:06:48,190 --> 00:06:50,559
発酵スケート靴を必ず注文してください。

83
00:06:50,560 --> 00:06:52,490
それは高価です。

84
00:06:52,890 --> 00:06:54,599
イカと一緒に行きましょう。

85
00:06:54,600 --> 00:06:58,209
ジョンアさんの兄弟は農家です。
彼らはそれほど裕福ではありません。

86
00:06:58,210 --> 00:07:00,579
それにしても、発酵させたスケート靴を誰が食べるのでしょうか？

87
00:07:00,580 --> 00:07:03,899
発酵したスケート靴が必要だ！
すべての葬儀にはそれが必要です。

88
00:07:03,900 --> 00:07:05,930
私の葬儀でも簡素にしてもらえますか？

89
00:07:09,260 --> 00:07:11,260
よし、スケートを注文しよう。

90
00:07:12,360 --> 00:07:13,690
葬儀場はどこですか？

91
00:07:14,130 --> 00:07:15,809
これはスケートについて何ですか？

92
00:07:15,810 --> 00:07:17,779
葬儀屋じゃないの？
すべてを整理しますか？

93
00:07:17,780 --> 00:07:19,719
なぜ買い物をするのか...

94
00:07:19,720 --> 00:07:20,830
静かにしてください。

95
00:07:22,090 --> 00:07:23,360
いやー。

96
00:07:24,360 --> 00:07:25,690
これを全部買いました。

97
00:07:29,790 --> 00:07:33,160
ナンヒ、お母さんは反対です
私はフィリピン人と結婚しました。

98
00:07:33,490 --> 00:07:35,430
どう思いますか？

99
00:07:36,460 --> 00:07:37,649
彼女は20歳です。

100
00:07:37,650 --> 00:07:38,690
22.

101
00:07:39,160 --> 00:07:41,390
-どうするつもりですか...
- 嘘つき。

102
00:07:41,930 --> 00:07:43,330
私の足のことです。

103
00:07:48,030 --> 00:07:49,590
お母さん。お母さん。

104
00:07:50,860 --> 00:07:51,860
おい。

105
00:07:52,390 --> 00:07:54,090
ここで待っててください。お母さん！

106
00:07:58,860 --> 00:07:59,860
お母さん。

107
00:08:01,030 --> 00:08:02,690
なぜこれが必要なのでしょうか?

108
00:08:03,690 --> 00:08:07,190
あなたが正しい。明日死ぬかも知れません。
新しい服は必要ありません。

109
00:08:14,390 --> 00:08:18,030
それで、もし明日死んだらどうなるの？
欲しいものは買えるよ。

110
00:08:18,660 --> 00:08:19,790
それを買ってください。

111
00:08:31,330 --> 00:08:32,449
こんにちは？

112
00:08:32,450 --> 00:08:33,969
やあ、キッド。

113
00:08:33,970 --> 00:08:35,260
何がそんなに時間がかかるの？

114
00:08:36,430 --> 00:08:38,949
ああ、こんにちは、チャンス。

115
00:08:38,950 --> 00:08:40,679
あなたに会うには葬儀が必要です。

116
00:08:40,680 --> 00:08:42,379
彼女は野外で亡くなったと聞きました。

117
00:08:42,380 --> 00:08:44,779
すべてをチェックしました。奥へ進んでください。

118
00:08:44,780 --> 00:08:46,090
わかった。

119
00:08:48,390 --> 00:08:50,230
やあ、キッド。いつここに着きますか？

120
00:08:53,660 --> 00:08:54,690
誰だ？

121
00:09:01,330 --> 00:09:02,630
お母さんもいたの？

122
00:09:03,500 --> 00:09:05,830
もちろん、そうしました。あなたのおばあちゃん。

123
00:09:06,330 --> 00:09:08,890
彼女は若くして亡くなったので、あなたは彼女に会ったことがありません。

124
00:09:09,430 --> 00:09:10,460
不思議ですね…

125
00:09:11,160 --> 00:09:12,760
私の母には母がいたということ。

126
00:09:14,260 --> 00:09:16,530
はい、私にはかつて母親がいました。

127
00:09:21,460 --> 00:09:23,260
リムジン？

128
00:09:25,760 --> 00:09:27,649
- いいえ。
- いいえ。

129
00:09:27,650 --> 00:09:29,919
棺。ロイヤルジギタリス、ジュニパー、

130
00:09:29,920 --> 00:09:31,879
パインかラワン、最も安い。

131
00:09:31,880 --> 00:09:34,049
ラワンは使えません。それ
ロイヤルジギタリスに違いありません。

132
00:09:34,050 --> 00:09:36,519
ラワンと一緒に行きましょう。あなたは決して気にしませんでした
彼女が生きていた頃の彼女のために。

133
00:09:36,520 --> 00:09:38,500
- それはできません...
- ラワン。

134
00:09:39,260 --> 00:09:42,109
いくら？私は年をとっていますが、これが得意です。

135
00:09:42,110 --> 00:09:43,890
きちんと合算してください。

136
00:09:45,230 --> 00:09:48,890
お母さん！お母さん…

137
00:09:49,530 --> 00:09:50,730
お母さん！

138
00:09:51,460 --> 00:09:54,179
彼女に何が起こったのですか？

139
00:09:54,180 --> 00:09:55,960
今じゃない。

140
00:09:56,890 --> 00:09:58,849
- チョンア...
- 一緒に来てください。

141
00:09:58,850 --> 00:10:00,930
- 彼女を連れ戻してください。
- ここに来て。

142
00:10:01,660 --> 00:10:03,190
外に出ましょう。

143
00:10:04,430 --> 00:10:07,500
- 来てください。
- かわいそうなお母さん…

144
00:10:09,260 --> 00:10:13,330
泣くのはやめてください。今すぐ来てください。

145
00:10:14,360 --> 00:10:16,160
可哀想な女は…

146
00:10:19,230 --> 00:10:21,989
チョンさんの母親の慌ただしい葬儀…。

147
00:10:21,990 --> 00:10:24,330
4日で終わりました。

148
00:10:41,060 --> 00:10:43,460
あなたの兄弟はあなたに彼女の遺灰を引き取ることを許可しましたか？

149
00:10:43,790 --> 00:10:46,260
彼らはそうしなかったことにあなたに腹を立てていました
お母さんに良くしてあげること。

150
00:10:46,790 --> 00:10:50,030
彼らは自分の母親が
納骨堂にいる。

151
00:10:50,360 --> 00:10:52,409
ジョンアはほんの一握りを取った
彼らが見ていないときに。

152
00:10:52,410 --> 00:10:54,799
私の母は騒々しい生活を送ってきました。

153
00:10:54,800 --> 00:10:56,460
だから彼女は騒ぎが嫌いだ。

154
00:10:57,090 --> 00:10:58,090
彼女を安らかに行かせてください。

155
00:10:59,630 --> 00:11:02,130
これを行うのが私たちの仕事です。

156
00:11:21,030 --> 00:11:23,619
過酷な人生を送ったジョンアの母親は、

157
00:11:23,620 --> 00:11:25,060
風に散ってしまった…

158
00:11:25,790 --> 00:11:27,330
そして波の上へ。

159
00:11:28,590 --> 00:11:32,360
ある日、彼らは皆いなくなってしまいます。

160
00:11:32,790 --> 00:11:33,790
そして同じ...

161
00:11:35,660 --> 00:11:36,690
私の母のために行きます。

162
00:11:41,530 --> 00:11:43,260
わかりました、試してみましょう。

163
00:11:46,660 --> 00:11:48,860
それはお母さんの願いです。書いてみましょう。

164
00:11:49,730 --> 00:11:50,730
彼女の話...

165
00:11:51,260 --> 00:11:52,390
そして彼らの物語...

166
00:11:56,260 --> 00:11:58,760
後悔する代わりに
後で、そうしましょう。

167
00:12:13,990 --> 00:12:16,009
彼はあなたを子供と呼んだのですか？

168
00:12:16,010 --> 00:12:19,499
はい。彼はいつもそれをやります。

169
00:12:19,500 --> 00:12:21,560
誰かに彼の声が聞こえてしまうのではないかと心配です。

170
00:12:29,760 --> 00:12:31,660
おやすみ、キッド。

171
00:12:32,590 --> 00:12:33,960
彼はどうしたの？

172
00:12:40,730 --> 00:12:42,890
(チョンナム)

173
00:12:44,830 --> 00:12:46,490
その録音を聞かせてください。

174
00:12:51,030 --> 00:12:52,209
何？

175
00:12:52,210 --> 00:12:53,690
はい、私は彼女を殴りました。

176
00:12:54,060 --> 00:12:55,829
いいえ、私は彼女を倒しました。何をする？

177
00:12:55,830 --> 00:12:58,579
- それで彼を台無しにできますか？
- 証拠はありますか？

178
00:12:58,580 --> 00:13:00,930
いいえ？彼女は自分自身を傷つけているのです！

179
00:13:03,390 --> 00:13:05,390
彼はとても冷たいです。

180
00:13:09,260 --> 00:13:11,890
何だと思う？デチョル…

181
00:13:12,730 --> 00:13:13,860
私に花を送ってくれます。

182
00:13:16,560 --> 00:13:17,560
彼は結婚していないのですか？

183
00:13:19,490 --> 00:13:20,830
もちろん。

184
00:13:26,730 --> 00:13:30,049
(チョンナム)

185
00:13:30,050 --> 00:13:31,830
(ワンは既婚男性と付き合っています。彼女を止めてください。)

186
00:13:35,130 --> 00:13:37,890
ナンヒ、ワンは既婚男性と付き合っています。

187
00:13:38,460 --> 00:13:40,060
確かにそう思います。

188
00:13:40,530 --> 00:13:43,230
彼女はその既婚男性と浮気しています。

189
00:13:43,760 --> 00:13:44,760
彼女を止めてください。

190
00:14:02,060 --> 00:14:04,260
お母さん。お母さん。

191
00:14:06,960 --> 00:14:08,430
風が気持ちいいですよね？

192
00:14:13,760 --> 00:14:14,760
悲しいですか？

193
00:14:15,590 --> 00:14:16,590
とても悲しいですか？

194
00:14:18,590 --> 00:14:19,730
彼女がいなくて寂しいですか？

195
00:14:27,760 --> 00:14:29,430
気分を良くしてもらいたいですか？

196
00:14:35,230 --> 00:14:36,960
ご希望通りに書きます。

197
00:14:37,930 --> 00:14:39,760
あなたとあなたの友達について。

198
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
嬉しいですよね？

199
00:15:01,060 --> 00:15:02,930
彼女は本当に悲しいに違いない。

200
00:15:12,330 --> 00:15:18,360
（風が吹いて、波が打ち寄せる。）

201
00:15:22,190 --> 00:15:23,230
チョン・アさん

202
00:15:27,060 --> 00:15:28,060
チョン・アさん

203
00:15:37,330 --> 00:15:38,330
チョン・アさん

204
00:16:00,930 --> 00:16:02,230
なんであんなに飲んだんだろう…

205
00:16:33,190 --> 00:16:34,190
お母さん。

206
00:16:45,090 --> 00:16:47,830
大人になっても
多くの経験を積んで、

207
00:16:48,430 --> 00:16:50,819
母親が亡くなったこと…

208
00:16:50,820 --> 00:16:52,790
は一度だけ起こります。

209
00:16:53,490 --> 00:16:56,730
押しつぶされても仕方ありません。

210
00:16:58,060 --> 00:17:01,130
年老いた娘はこうだった
彼女の年老いた母親に別れを告げた。

211
00:17:15,560 --> 00:17:17,609
- ありがとう。また来てね。
- さよなら。

212
00:17:17,610 --> 00:17:20,319
おい、ちゃんぽんとタンスユクはどこだ？

213
00:17:20,320 --> 00:17:21,419
出てなかったっけ？

214
00:17:21,420 --> 00:17:22,579
すでにお召し上がりいただきました。

215
00:17:22,580 --> 00:17:26,119
それはテーブル2でした。話してます
テーブル8の注文について。

216
00:17:26,120 --> 00:17:28,660
彼らはすでにそれを持っています。なに？
今日は間違ってますか？

217
00:17:28,990 --> 00:17:30,510
彼らはまだジャージャー麺を食べていませんでした。

218
00:17:31,660 --> 00:17:33,719
いらっしゃいませ。ねえ、彼らを中に見せてください。

219
00:17:33,720 --> 00:17:35,130
こんにちは、フォローしてください。

220
00:17:36,730 --> 00:17:38,890
とても忙しいです。

221
00:17:39,200 --> 00:17:40,630
なぜ彼らはいつも群れでやってくるのですか？

222
00:17:41,200 --> 00:17:42,760
今夜は団体予約がありますよね？

223
00:17:46,830 --> 00:17:48,359
彼女のパスコードをどうやって知っていますか?

224
00:17:48,360 --> 00:17:49,919
彼女は私にメッセージをくれました。

225
00:17:49,920 --> 00:17:52,490
彼女はなりたくなかった
仕事中に煩わしい。

226
00:17:53,990 --> 00:17:56,700
彼女はその既婚男性と浮気しています。

227
00:17:57,090 --> 00:17:58,090
彼女を止めてください。

228
00:18:01,260 --> 00:18:02,619
どうしたの？

229
00:18:02,620 --> 00:18:04,219
なんと。

230
00:18:04,220 --> 00:18:06,179
あなたは何をしましたか？大丈夫ですか？

231
00:18:06,180 --> 00:18:08,200
カットする必要があります
指ではなく野菜を。

232
00:18:08,990 --> 00:18:09,990
大丈夫ですか？

233
00:18:10,760 --> 00:18:12,179
気をつけるべきです。

234
00:18:12,180 --> 00:18:14,060
今日は彼女に何があったの？

235
00:18:17,460 --> 00:18:18,490
チュンナムさん。

236
00:18:19,030 --> 00:18:20,310
あなたとヨンウォンに会わなければなりません。

237
00:18:20,700 --> 00:18:22,700
あなたのところに来るべきですか、それとも
ここに来たいですか？

238
00:18:23,990 --> 00:18:26,649
もっと注意する必要があります
あなたの言うことと一緒に。

239
00:18:26,650 --> 00:18:28,579
どうしてそんなに率直に言えるのですか？

240
00:18:28,580 --> 00:18:30,319
どうやって？どうやって？どうやって？

241
00:18:30,320 --> 00:18:31,449
静かにしてください。

242
00:18:31,450 --> 00:18:33,219
どうしたらいいでしょうか？

243
00:18:33,220 --> 00:18:36,549
あなたは私の娘を陥れようとしています
既婚男性と付き合うため。

244
00:18:36,550 --> 00:18:40,549
どうしてそんなことが言えるのでしょう
うちの娘のこと？

245
00:18:40,550 --> 00:18:42,830
私が何に行ったか知らないの？
スクヒと一緒に？

246
00:18:43,490 --> 00:18:46,369
私がそうするだろうと思いますか？
彼女にそうするように勧めましたか？

247
00:18:46,370 --> 00:18:48,730
私に教えてあげれば良かったでしょうか
娘もそうなるの？

248
00:18:49,200 --> 00:18:51,119
あなたはもっとよくわかる年齢ではありませんか？

249
00:18:51,120 --> 00:18:53,349
なぜ話をでっち上げようとするのですか？

250
00:18:53,350 --> 00:18:56,229
彼らはただの親しい友人です。

251
00:18:56,230 --> 00:18:58,779
もしあなたが私より年上でなかったら、

252
00:18:58,780 --> 00:19:00,219
昨日の夜、私はあなたのところへ走っていただろう。

253
00:19:00,220 --> 00:19:02,719
- そんなに退屈なの？
- 来て。

254
00:19:02,720 --> 00:19:06,219
退屈していたら、そうしていたでしょう
代わりにギジャに話しかけた。

255
00:19:06,220 --> 00:19:08,779
- なぜ私があなたに話す必要があるのですか？
- 何？

256
00:19:08,780 --> 00:19:11,219
来て！行くなら
戦うためには私を置いてください。

257
00:19:11,220 --> 00:19:13,679
あなたは戦うには年をとりすぎています。私は行きます。

258
00:19:13,680 --> 00:19:15,230
行かないでください。座って下さい。

259
00:19:15,560 --> 00:19:16,560
何を見たのですか？

260
00:19:17,090 --> 00:19:20,239
彼女は何を見てそんなことを言ったのでしょうか？

261
00:19:20,240 --> 00:19:22,309
彼女は私の一人娘です！

262
00:19:22,310 --> 00:19:23,419
彼らが一緒に寝ているのを見ましたか？

263
00:19:23,420 --> 00:19:25,119
現行犯で捕まえたんですか？

264
00:19:25,120 --> 00:19:26,579
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

265
00:19:26,580 --> 00:19:28,460
私は彼らがベッドにいるのを見ませんでした、

266
00:19:29,200 --> 00:19:31,219
しかし、私は彼らがキスするのを見ました。わかった？

267
00:19:31,220 --> 00:19:32,230
いやー。

268
00:19:32,700 --> 00:19:35,179
チュンナム、何も見えなかった。

269
00:19:35,180 --> 00:19:38,249
ほとんど何も見えない
老眼鏡なしで！

270
00:19:38,250 --> 00:19:40,179
目が悪くて何も見えない！

271
00:19:40,180 --> 00:19:41,849
ただ口を閉ざしてください。

272
00:19:41,850 --> 00:19:43,590
今日起こったことの責任は私にあります。

273
00:19:44,590 --> 00:19:45,760
私は彼らを見ました。

274
00:19:46,460 --> 00:19:48,249
彼らは目の前でキスをしていた
出版社の…

275
00:19:48,250 --> 00:19:49,530
雨の日に。

276
00:19:51,560 --> 00:19:52,830
いやー。

277
00:20:00,960 --> 00:20:02,130
本当に見ましたか？

278
00:20:03,590 --> 00:20:06,360
それよりワンのことが気になる
私たちの間に何が起こるよりも。

279
00:20:07,090 --> 00:20:09,939
私たちがバラバラになっても誰が気にするだろう
そして会わないのですか？

280
00:20:09,940 --> 00:20:13,160
ワンは人生を台無しにしようとしている。
彼女は私にとって娘のようなものです。

281
00:20:13,830 --> 00:20:15,059
確認してください。

282
00:20:15,060 --> 00:20:16,249
確認してから、

283
00:20:16,250 --> 00:20:19,039
何も起こらなければ、素晴らしいです。
二人とも大丈夫だよ。

284
00:20:19,040 --> 00:20:20,090
何か問題がある場合は、

285
00:20:20,460 --> 00:20:23,260
あなたは彼女がこれ以上進むのを止めることができます。

286
00:20:57,060 --> 00:20:59,990
ワンはなぜヨナと別れたのでしょうか？

287
00:21:00,860 --> 00:21:02,130
ドンジンのせいでしょうか？

288
00:21:03,390 --> 00:21:05,749
あなたとワンは友達のようなものです。

289
00:21:05,750 --> 00:21:07,649
私が知っていることは一つだけです。

290
00:21:07,650 --> 00:21:10,929
ワンが担当します
彼女自身の人生は大丈夫です。

291
00:21:10,930 --> 00:21:12,430
他には何も知りません。

292
00:21:14,660 --> 00:21:17,830
まず彼女の携帯電話をチェックしてください。

293
00:21:20,230 --> 00:21:22,700
彼女が携帯電話のロックを解除しているのを見ました
ヨンウォンのサロンにて。

294
00:21:23,330 --> 00:21:26,779
彼女の画面に数字の 2 を描きます。

295
00:21:26,780 --> 00:21:27,790
彼女の連絡先を確認してください。

296
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
わん。

297
00:21:44,760 --> 00:21:46,539
私に何か秘密にしてるの？

298
00:21:46,540 --> 00:21:49,090
それはランダムです。隠すことは何もありません。

299
00:21:51,790 --> 00:21:53,760
なぜ？金庫は空ですか?

300
00:21:54,530 --> 00:21:57,249
ヨンハと仕事の話をしています。

301
00:21:57,250 --> 00:21:58,460
電話を切りましょう。

302
00:22:04,060 --> 00:22:05,060
かわいいですね。

303
00:22:05,960 --> 00:22:08,630
女主人公かよ…

304
00:22:10,260 --> 00:22:11,330
私？

305
00:22:12,930 --> 00:22:14,990
いいえ、ニキータです。

306
00:22:16,230 --> 00:22:18,560
彼女の髪を見てください。オレンジ色です。

307
00:22:23,560 --> 00:22:25,839
ニキータって誰ですか？

308
00:22:25,840 --> 00:22:27,039
先ほども言いました。

309
00:22:27,040 --> 00:22:29,430
彼女はパートタイムのスタッフです
ミュージックカフェにて。

310
00:22:30,260 --> 00:22:31,379
彼女は大学院生です。

311
00:22:31,380 --> 00:22:32,430
彼女はきれいじゃないですか？

312
00:22:33,690 --> 00:22:34,690
そしてセクシー。

313
00:22:38,130 --> 00:22:39,560
彼女に会っていますか？

314
00:22:45,030 --> 00:22:47,049
彼女のことを考えると笑えますか?

315
00:22:47,050 --> 00:22:49,439
彼女は本当に図々しいです。

316
00:22:49,440 --> 00:22:51,730
2回目のデートの時だったと思います。

317
00:22:52,330 --> 00:22:53,909
私たちはお茶を飲んでいました...

318
00:22:53,910 --> 00:22:56,260
彼女が輝く瞳で私を見たとき。

319
00:22:56,760 --> 00:22:57,990
彼女は尋ねました...

320
00:22:59,530 --> 00:23:01,930
私にできれば。あなたが知っている？

321
00:23:03,390 --> 00:23:04,539
それで？

322
00:23:04,540 --> 00:23:06,339
もちろん、私は「はい」と言いました。

323
00:23:06,340 --> 00:23:07,890
そして私は彼女に尋ねました...

324
00:23:08,590 --> 00:23:09,860
もし彼女が...

325
00:23:10,230 --> 00:23:14,019
ぜひ見てみたいと思います
私にできるなら自分自身。

326
00:23:14,020 --> 00:23:15,090
その後？

327
00:23:15,930 --> 00:23:17,660
彼女は「いつでも大丈夫」って言いましたか？

328
00:23:19,460 --> 00:23:21,160
- はい。
- あなたは...

329
00:23:21,930 --> 00:23:24,569
- 寒かったですね。
- いや、私のラップトップです。

330
00:23:24,570 --> 00:23:25,649
とても寒かったです。

331
00:23:25,650 --> 00:23:28,479
私の貧弱なラップトップ...

332
00:23:28,480 --> 00:23:30,749
いやあ。私はとても愚かです。

333
00:23:30,750 --> 00:23:32,260
なんて馬鹿なんだ。

334
00:24:01,960 --> 00:24:03,360
(ソ・ヨンハ、ワン)

335
00:24:04,460 --> 00:24:05,579
なんという傑作でしょう。

336
00:24:05,580 --> 00:24:07,779
こちら側の方が濃いはずです。

337
00:24:07,780 --> 00:24:09,060
それでそれを書いたんですか？

338
00:24:09,430 --> 00:24:11,630
これは私にはできないことです
本でも見ます。

339
00:24:13,660 --> 00:24:14,660
ここ。

340
00:24:23,030 --> 00:24:25,160
おい！戻ってくる。

341
00:24:26,030 --> 00:24:27,030
あなたは...

342
00:24:52,780 --> 00:24:55,069
あなたは私が今したことを気に入らないでしょう、

343
00:24:55,070 --> 00:24:56,479
しかし、私はそれをしなければなりませんでした。

344
00:24:56,480 --> 00:24:59,910
ワンは一つだけ聞く
その人、それが彼女の母親です。

345
00:25:00,280 --> 00:25:02,169
今度は彼女が聞いてくれると思った。

346
00:25:02,170 --> 00:25:03,350
よくやった。

347
00:25:04,880 --> 00:25:06,969
という気がしませんでしたか...

348
00:25:06,970 --> 00:25:09,349
いつものように抗議しなかったのですか？

349
00:25:09,350 --> 00:25:11,050
彼らは別れる時が来た。

350
00:25:11,580 --> 00:25:13,239
それができないとしても、それは運命です。

351
00:25:13,240 --> 00:25:15,250
そうであれば、すべて問題ありません。

352
00:25:15,580 --> 00:25:17,850
遅かれ早かれそれは起こるはずだった。

353
00:25:18,510 --> 00:25:19,810
風を楽しみましょう。

354
00:25:24,350 --> 00:25:26,110
よく眠れ、キッド。

355
00:25:26,580 --> 00:25:27,910
また彼ではありません。

356
00:25:31,080 --> 00:25:32,180
何してるの？

357
00:25:33,380 --> 00:25:35,099
あなたはヒジャと私のことを「子供」と呼んでいます。

358
00:25:35,100 --> 00:25:37,269
何をしていると思いますか？

359
00:25:37,270 --> 00:25:40,349
それの何がそんなに間違っているのでしょうか？

360
00:25:40,350 --> 00:25:42,499
ヒジャは小さいから子供なんです。

361
00:25:42,500 --> 00:25:45,269
若くて可愛いから子供なんだよ。

362
00:25:45,270 --> 00:25:47,480
だから私にとってあなたたちは二人とも子供なんです。

363
00:25:48,280 --> 00:25:49,710
チュン…チュンナム。

364
00:25:52,680 --> 00:25:54,669
- 彼は何と言ったんですか？
- 聞かないでください。

365
00:25:54,670 --> 00:25:57,010
あなたにも秘密があります。

366
00:25:59,680 --> 00:26:02,019
ヒジャは小さいから子供なんです。

367
00:26:02,020 --> 00:26:04,769
若くて可愛いから子供なんだよ。

368
00:26:04,770 --> 00:26:08,169
若くて可愛いですね。

369
00:26:08,170 --> 00:26:10,939
だから私にとってあなたたちは二人とも子供なんです。

370
00:26:10,940 --> 00:26:12,369
なぜ首を振っているのですか？

371
00:26:12,370 --> 00:26:13,450
道路に集中してください。

372
00:26:14,480 --> 00:26:18,569
若くて可愛いから。

373
00:26:18,570 --> 00:26:20,769
だから私にとってあなたたちは二人とも子供なんです。

374
00:26:20,770 --> 00:26:22,450
エアコンをオンにします。

375
00:26:22,880 --> 00:26:25,769
それには今年は早すぎます。

376
00:26:25,770 --> 00:26:27,299
オンにするだけです。

377
00:26:27,300 --> 00:26:30,810
ソンジェと話しました
みんなを暖かくふわふわさせますか？

378
00:26:32,480 --> 00:26:36,439
満月が出るのは15日

379
00:26:36,440 --> 00:26:39,610
ゆっくりと空に昇っていく

380
00:26:40,080 --> 00:26:44,419
若い女性はこう感じます
彼女のお腹の中には蝶がいる

381
00:26:44,420 --> 00:26:48,110
彼女が自分の愛について考えるとき

382
00:26:49,150 --> 00:26:53,769
彼女には誰かが口笛を吹いているのが聞こえる

383
00:26:53,770 --> 00:26:58,450
サムドルは愛の歌を歌っています

384
00:27:06,580 --> 00:27:10,559
何も起こらなければ、素晴らしいことです。
二人とも大丈夫だよ。

385
00:27:10,560 --> 00:27:14,110
何か問題がある場合は、次のことができます
彼女がこれ以上進むのを止めてください。

386
00:27:45,780 --> 00:27:48,749
アメリカに行くことを考えている
友達と一緒にいるととても幸せです。

387
00:27:48,750 --> 00:27:50,369
今はよく眠れます。

388
00:27:50,370 --> 00:27:52,280
私は毎朝早く起きます。

389
00:27:52,680 --> 00:27:55,829
だからあなたも幸せにならなければなりません。

390
00:27:55,830 --> 00:27:59,159
私は離婚していませんでした。私は解放されました。

391
00:27:59,160 --> 00:28:01,310
それは自由です。私は自由だ。

392
00:28:02,080 --> 00:28:03,080
それは正しい。

393
00:28:03,880 --> 00:28:05,550
自由。

394
00:28:06,380 --> 00:28:07,610
それは自由です。

395
00:28:09,480 --> 00:28:11,810
お母さんは今、空を飛ぶ鳥になっています。

396
00:28:18,010 --> 00:28:19,050
水。

397
00:28:19,850 --> 00:28:20,880
自分で入手してください。

398
00:28:29,610 --> 00:28:31,150
彼女は良いところへ行きました。

399
00:28:31,980 --> 00:28:33,280
なぜそうしないのでしょうか？

400
00:28:34,680 --> 00:28:35,680
そして...

401
00:28:36,080 --> 00:28:38,769
スンヨンにあげるつもりですが…

402
00:28:38,770 --> 00:28:41,149
後でとても素敵なプレゼントが届きます。

403
00:28:41,150 --> 00:28:43,850
そうすればあなたは私にとてもよくしてくれるでしょう。

404
00:28:44,250 --> 00:28:45,850
あなたは私に水を持ってきてくれるでしょう。

405
00:28:49,150 --> 00:28:51,150
彼女の飛行機は夜明けに出発しますか?

406
00:28:52,850 --> 00:28:53,880
彼女を見送ってくれますか？

407
00:28:55,580 --> 00:28:56,580
来るべきですか？

408
00:28:58,780 --> 00:29:00,380
その必要はありません。

409
00:29:01,080 --> 00:29:03,379
後で彼女を訪ねることができます。

410
00:29:03,380 --> 00:29:04,780
彼女に会いましょう。

411
00:29:10,480 --> 00:29:13,550
後で母に良くしようと思った。

412
00:29:14,410 --> 00:29:16,180
次回はありません。

413
00:29:29,350 --> 00:29:32,059
（登録証明書）

414
00:29:32,060 --> 00:29:33,719
不動産の売却を手伝ってもらえますか？

415
00:29:33,720 --> 00:29:36,250
どうすればいいでしょうか？

416
00:29:38,350 --> 00:29:41,180
チュンナムさんはそういうのが得意です。

417
00:29:42,410 --> 00:29:43,410
はい。

418
00:29:46,550 --> 00:29:47,819
不動産を売却しますか？

419
00:29:47,820 --> 00:29:51,019
するものではないと思います
早朝からそんな話をする。

420
00:29:51,020 --> 00:29:52,499
それほど必死なんです。

421
00:29:52,500 --> 00:29:55,269
そこまで必死なら
もちろん手伝いますよ。

422
00:29:55,270 --> 00:29:56,350
あなたの代わりに販売をお手伝いします。

423
00:29:56,680 --> 00:29:58,480
ソクギュンの知らないうちにね？

424
00:29:59,380 --> 00:30:01,380
それは正しい。

425
00:30:06,280 --> 00:30:07,410
これは何ですか？

426
00:30:09,810 --> 00:30:10,880
なぜこれが出ているのでしょうか？

427
00:30:13,310 --> 00:30:16,180
お母さんはいなくなってしまった。あるよ
何も恐れることはありません。

428
00:30:17,410 --> 00:30:19,080
やりたいことは何でもやります。

429
00:30:20,650 --> 00:30:24,050
以前はそよ風だったのに、
もうすぐ嵐になるでしょう。

430
00:30:27,980 --> 00:30:31,150
よく眠れましたか、キッド？良い一日を。

431
00:30:34,150 --> 00:30:35,150
ここ。

432
00:30:36,280 --> 00:30:38,669
ヨンウォンさんは治療で疲れているでしょう。
彼女は寝ています。

433
00:30:38,670 --> 00:30:39,710
彼女を残してください。

434
00:30:40,080 --> 00:30:41,269
おい。

435
00:30:41,270 --> 00:30:43,059
私が付き合っていることについてどう思いますか？

436
00:30:43,060 --> 00:30:44,639
- 欲しいです。
- 本当に？

437
00:30:44,640 --> 00:30:45,980
- はい。
- あなたはどうですか？

438
00:30:46,310 --> 00:30:48,769
私も。それはプラトニックラブになりますよね？

439
00:30:48,770 --> 00:30:50,769
誰かと一緒に寝たりしないですよね？

440
00:30:50,770 --> 00:30:53,250
- とんでもない！
- 来て！

441
00:31:04,710 --> 00:31:06,379
ばかじゃないの？なぜ笑っているのですか？

442
00:31:06,380 --> 00:31:08,080
何がそんなに面白いの？あなたにはうんざりだ

443
00:31:11,550 --> 00:31:12,710
ばかじゃないの？

444
00:31:14,050 --> 00:31:17,080
なぜ鏡に向かって話しているのですか？
なにが問題ですか？

445
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
私の名前は何ですか?

446
00:31:19,980 --> 00:31:22,050
教えて。私の名前は何ですか?

447
00:31:22,880 --> 00:31:23,880
ヨンウォンさん。

448
00:31:24,580 --> 00:31:25,980
大丈夫、あなたは狂っていません。

449
00:31:35,280 --> 00:31:38,810
本当にボランティアをしたいのはわかりますが、

450
00:31:39,350 --> 00:31:40,750
しかし、あなたにはエネルギーがありません。

451
00:31:41,180 --> 00:31:43,180
そこで考えたのが…

452
00:31:43,580 --> 00:31:46,510
あなたにできるボランティア活動は何ですか。

453
00:31:46,850 --> 00:31:47,980
これでした。

454
00:31:48,480 --> 00:31:52,080
それで私は教会に走って行き、
あなたのためにいくつか持ってきました。

455
00:31:52,480 --> 00:31:55,850
これは自宅でも教会でも行うことができます。

456
00:31:56,410 --> 00:31:58,650
簡単です。ただそうする必要があります
糸に通します。

457
00:32:00,250 --> 00:32:01,469
今すぐ行くべきです。

458
00:32:01,470 --> 00:32:05,080
意地悪だね。あなたに会いにわざわざ来ました。

459
00:32:05,880 --> 00:32:08,039
お茶も出してくれませんでした。

460
00:32:08,040 --> 00:32:11,069
お茶もあげたくない
私もあなたにここに来てほしくありません。

461
00:32:11,070 --> 00:32:13,369
なぜそうやって食べるのですか？

462
00:32:13,370 --> 00:32:14,680
きちんとした食事をとるべきです。

463
00:32:15,350 --> 00:32:16,430
それはあなたには関係ありません。

464
00:32:16,850 --> 00:32:19,780
私の何がそんなに嫌いですか？

465
00:32:22,150 --> 00:32:24,529
- あなたの笑った顔。
- 何？

466
00:32:24,530 --> 00:32:26,439
なぜいつも笑っているのですか？

467
00:32:26,440 --> 00:32:29,169
ソクギュンの時は笑ったよね
私たちが寝ていることについて尋ねました。

468
00:32:29,170 --> 00:32:31,780
私が受け取ったとき、あなたはまた笑った
笑ったあなたに怒っています。

469
00:32:32,280 --> 00:32:33,580
またやってるんですね。

470
00:32:34,780 --> 00:32:38,580
私たちがいるときもあなたは笑っていたはずです
50年前に別れた。

471
00:32:39,180 --> 00:32:41,710
私は泣きましたが、あなたはきっと笑っていたでしょう。

472
00:32:42,510 --> 00:32:44,650
いや、私も泣きましたよ。

473
00:32:49,180 --> 00:32:51,579
4日連続で泣きました…

474
00:32:51,580 --> 00:32:53,080
あなたの結婚を知ったとき。

475
00:32:54,550 --> 00:32:56,280
あなたは私より先に行きました、覚えていますか？

476
00:32:57,980 --> 00:32:59,849
私はとても動揺しました。

477
00:32:59,850 --> 00:33:02,710
兵役を免除されていたので、

478
00:33:03,350 --> 00:33:06,750
でも私は自ら進んで行きました
30歳を超えていたのに。

479
00:33:07,810 --> 00:33:08,980
おそらく知らなかったでしょう。

480
00:33:13,850 --> 00:33:15,550
本当に傷つきました。

481
00:33:22,310 --> 00:33:23,410
今すぐ行くべきです。

482
00:33:36,280 --> 00:33:37,580
それは私のカップです。

483
00:33:44,180 --> 00:33:45,410
旅行に行きたいですか？

484
00:33:46,650 --> 00:33:48,850
友達になりましょう。良い友達です。

485
00:33:49,280 --> 00:33:51,280
男性とは友達になりません。

486
00:33:52,150 --> 00:33:55,150
特に次のような人たちとはそうではありません
心臓の薬を服用します。

487
00:33:55,520 --> 00:33:57,650
私の夫は心臓病で亡くなりました。

488
00:33:58,150 --> 00:34:01,080
だから何もしたくない
そういう人たちとやってください。

489
00:34:02,650 --> 00:34:04,850
大丈夫。よかったです。

490
00:34:06,880 --> 00:34:10,350
よかったです。あなたもたくさんの薬を飲んでいますね。

491
00:34:16,580 --> 00:34:18,080
はい、ミンホさん。

492
00:34:20,250 --> 00:34:21,380
あの男は誰ですか？

493
00:34:22,410 --> 00:34:23,610
あなたは何について話しているのですか？

494
00:34:27,150 --> 00:34:28,450
ただ感じたことがありました。

495
00:34:28,880 --> 00:34:30,950
男と一緒ですか？なぜ彼と一緒にいるのですか？

496
00:34:31,680 --> 00:34:33,889
誰が男たちを家に連れて帰るように言ったのですか？

497
00:34:33,890 --> 00:34:35,180
あなたは何について話しているのですか？

498
00:34:35,880 --> 00:34:39,250
彼は教会出身です。彼は
ボランティア活動を持ってきてくれました。

499
00:34:42,750 --> 00:34:44,610
出て行け。私の息子はあなたに満足していません。

500
00:34:45,550 --> 00:34:47,280
よし。また今度お会いしましょう。

501
00:34:47,880 --> 00:34:51,050
そして、その旅行について考えてみましょう。

502
00:34:51,480 --> 00:34:53,069
最近は外がとても気持ちいいです。

503
00:34:53,070 --> 00:34:57,679
これを見ることができるかどうかは誰にもわかりません
美しい世界は来年ですか？

504
00:34:57,680 --> 00:35:01,069
薬をすべて詰めましょう...

505
00:35:01,070 --> 00:35:04,310
そして花を見る旅に出かけます。わかった？

506
00:35:11,250 --> 00:35:12,950
あなたは自分が望むことだけを話します。

507
00:35:16,680 --> 00:35:18,580
ミンホさん、誤解しないでください。

508
00:35:19,580 --> 00:35:21,980
彼氏がいないんです。

509
00:35:22,520 --> 00:35:23,780
彼は教会出身です。

510
00:35:24,380 --> 00:35:26,580
私は彼氏が嫌いです。

511
00:35:27,650 --> 00:35:28,980
私は真剣です。

512
00:35:31,150 --> 00:35:33,350
でも、どうして彼がここにいることが分かったのですか？

513
00:35:38,680 --> 00:35:41,150
私は今あなたのところに行きます

514
00:35:42,150 --> 00:35:45,180
途中で歩いています

515
00:35:46,680 --> 00:35:51,180
私の人生で最高の日です

516
00:35:52,610 --> 00:35:54,350
嬉しさのあまり泣いているよ

517
00:35:57,380 --> 00:35:59,100
（よく眠れましたか、キッド？良い一日を。）

518
00:36:05,980 --> 00:36:07,080
コーヒーを淹れてください。

519
00:36:07,980 --> 00:36:09,050
いいえ。

520
00:36:11,180 --> 00:36:12,980
分かった、作ってあげるよ。

521
00:36:14,680 --> 00:36:15,780
はい。

522
00:36:16,180 --> 00:36:18,350
彼は私にコーヒーを入れてくれるタイプです。

523
00:36:19,650 --> 00:36:23,180
ほら、それはあなたのものです。これは私のです。

524
00:36:25,880 --> 00:36:27,650
彼に会うことを検討すべきでしょうか?

525
00:36:28,180 --> 00:36:29,650
楽しいかもしれません。

526
00:36:30,180 --> 00:36:33,139
誰もが良い点と悪い点を持っています。

527
00:36:33,140 --> 00:36:34,740
彼にもきっと悪いところがあるはずだ。

528
00:36:35,250 --> 00:36:39,149
あなたは皿洗いが苦手です。

529
00:36:39,150 --> 00:36:41,239
あの石鹸を見てください。

530
00:36:41,240 --> 00:36:43,669
環境について考えるべきです。

531
00:36:43,670 --> 00:36:45,539
米のとぎ汁と小麦粉を使います。

532
00:36:45,540 --> 00:36:48,699
最近誰が泡石鹸を使っているでしょうか？

533
00:36:48,700 --> 00:36:52,969
私も普段は米のとぎ汁と小麦粉を使います。

534
00:36:52,970 --> 00:36:55,069
今回は石鹸を使います
これは脂っこいから。

535
00:36:55,070 --> 00:36:58,480
私があなたにヒントを与えるとしたら、あなたは
ただ聞くべきです。

536
00:36:58,950 --> 00:37:00,250
なんでいつも口答えするの？

537
00:37:03,050 --> 00:37:06,550
きっと彼はそうしようとするだろう
いつも教えてください。

538
00:37:14,410 --> 00:37:16,180
ニュースを見ましょう。

539
00:37:19,550 --> 00:37:20,980
彼はおそらくニュースしか見ないでしょう。

540
00:37:21,810 --> 00:37:24,950
彼は教育を受けているので、見るでしょう
何度も何度もニュース。

541
00:37:30,550 --> 00:37:32,280
宿題をしなければなりません。

542
00:37:33,910 --> 00:37:35,710
これは何と言っているのでしょうか？

543
00:37:36,350 --> 00:37:39,310
ベッドマスを使用する必要があります。
９番じゃないの？

544
00:37:40,650 --> 00:37:44,629
授業を受けているのかと思った
何年も。これを知りませんか？

545
00:37:44,630 --> 00:37:46,980
集中。バカなの？

546
00:37:50,520 --> 00:37:53,339
Xの3乗プラス
Yの3乗、

547
00:37:53,340 --> 00:37:56,039
マイナス0、プラス3XY。

548
00:37:56,040 --> 00:37:57,350
160です。9番です。

549
00:37:57,680 --> 00:37:59,680
勉強しようとしているのですか？

550
00:38:00,080 --> 00:38:01,859
自分でやります。

551
00:38:01,860 --> 00:38:04,939
すべて自分でやってきた
私の人生の過去60年間で。

552
00:38:04,940 --> 00:38:06,350
私を放っておいて！

553
00:38:07,680 --> 00:38:08,750
チュンナムさん。

554
00:38:11,310 --> 00:38:13,850
全部見たよ。何してるの？

555
00:38:15,350 --> 00:38:17,150
やめます。

556
00:38:17,780 --> 00:38:20,910
いやー。私が得るのは蝶だけです。

557
00:38:22,450 --> 00:38:25,450
老衰で死ぬ前に脳卒中で死ぬだろう。

558
00:38:26,380 --> 00:38:29,350
それでおしまい。終わりました。

559
00:38:30,080 --> 00:38:33,250
まだ始まってもいないのです。何が終わるのでしょうか？

560
00:38:33,680 --> 00:38:35,380
そうしました。頭の中で。

561
00:38:37,610 --> 00:38:38,879
そして？

562
00:38:38,880 --> 00:38:39,980
それは間違いです。

563
00:38:42,080 --> 00:38:44,120
見ることができなくなります
私がテレビに映したいもの。

564
00:38:44,310 --> 00:38:47,880
彼は賢いから、やってみるだろう
すべてをコントロールするために。

565
00:38:48,250 --> 00:38:50,950
彼がそうなったら怒るだろう
彼の子供たちのことで動揺している。

566
00:38:51,380 --> 00:38:53,850
行き過ぎですよ。

567
00:38:54,480 --> 00:38:57,180
誰もあなたに彼と一緒に住むように言いませんでした。
デートすべきだと言っているのです。

568
00:38:57,710 --> 00:38:58,880
恋に落ちたらどうする？

569
00:39:00,650 --> 00:39:01,980
それは私を泣かせるだけです。

570
00:39:02,680 --> 00:39:04,450
年をとると何が良いか知っていますか？

571
00:39:05,480 --> 00:39:07,899
試してみる必要はありません
何が起こるかを知るために。

572
00:39:07,900 --> 00:39:11,299
今はもう見えています。私の
彼と一緒にいると人生は悲惨なものになるだろう。

573
00:39:11,300 --> 00:39:13,780
それでおしまい。終わりました。

574
00:39:14,880 --> 00:39:18,850
あなたがどれほど賢いのか信じられません。

575
00:39:19,350 --> 00:39:21,680
使ってもいいかもしれません
体が落ちるまで！

576
00:39:23,410 --> 00:39:25,080
よかったね。

577
00:39:26,380 --> 00:39:28,050
そうやって私たちは皆歳をとっていきます。

578
00:39:37,480 --> 00:39:40,549
ヨンウォンがチュナムの様子を話したとき...

579
00:39:40,550 --> 00:39:42,549
そしてソンジェは物事を終わらせた、

580
00:39:42,550 --> 00:39:45,310
大人たちの経験が羨ましいです。

581
00:39:47,150 --> 00:39:48,680
それが経験というものなのでしょうか？

582
00:39:49,680 --> 00:39:51,580
チュンナムはそこに行く必要はなかった...

583
00:39:51,950 --> 00:39:53,780
それがどのように終わるかを知るために。

584
00:39:54,980 --> 00:39:56,750
今、私はこんなに混乱しているのでしょうか...

585
00:39:57,580 --> 00:39:59,580
人生経験が足りないから？

586
00:40:01,150 --> 00:40:02,480
歳を重ねたかった。

587
00:40:03,350 --> 00:40:04,549
ただそのために...

588
00:40:04,550 --> 00:40:07,310
混乱から抜け出すことができました...

589
00:40:07,680 --> 00:40:08,880
何をすればいいのかわからないということ。

590
00:40:49,380 --> 00:40:50,380
ドンジンさん。

591
00:40:51,080 --> 00:40:53,280
昨夜はごめんなさい。

592
00:40:53,780 --> 00:40:54,780
会いましょうか？

593
00:40:55,580 --> 00:40:57,480
妻の家です。外出できない。

594
00:40:57,980 --> 00:41:00,380
私たちがやったことが間違いだったと言わないでください。

595
00:41:00,980 --> 00:41:02,280
そしたら本当に怒られるよ。

596
00:41:03,110 --> 00:41:04,750
私にはあなたを愛する責任があります。

597
00:41:10,250 --> 00:41:11,380
私は彼らを見ました。

598
00:41:12,180 --> 00:41:15,210
彼らは目の前でキスをしていた
雨の日の出版社。

599
00:41:31,520 --> 00:41:32,580
あなたは私の電話を無視しています。

600
00:41:33,250 --> 00:41:34,680
木曜の夜に来てください。

601
00:41:35,380 --> 00:41:36,480
私があなたのところに来る前に。

602
00:42:12,520 --> 00:42:13,520
お母さん。

603
00:42:14,780 --> 00:42:15,780
お母さん？

604
00:42:17,880 --> 00:42:18,880
お母さん。

605
00:42:41,880 --> 00:42:42,880
お母さん？

606
00:42:44,750 --> 00:42:46,769
なぜ私を起こしてくれなかったのですか？

607
00:42:46,770 --> 00:42:47,780
どこにいましたか？

608
00:42:48,850 --> 00:42:49,850
お母さん。

609
00:42:53,380 --> 00:42:54,380
お母さん。

610
00:43:04,150 --> 00:43:05,980
(監督)

611
00:43:09,580 --> 00:43:10,880
ドンジンさん。

612
00:43:23,283 --> 00:43:25,102
私の飛行機は今夜出発します。

613
00:43:25,103 --> 00:43:27,213
ごめんなさい、たどり着けません
出発する前にお会いしましょう。

614
00:43:27,943 --> 00:43:31,013
時間をかけていきます
母と妹たちと一緒に。

615
00:43:33,843 --> 00:43:35,882
スンヨンのために家を売ってくれませんか？

616
00:43:35,883 --> 00:43:36,913
はい。

617
00:43:37,813 --> 00:43:39,213
ソクギュンは同意したのか？

618
00:43:40,283 --> 00:43:41,283
いいえ。

619
00:43:42,483 --> 00:43:43,572
彼が文句を言ったらどうしますか？

620
00:43:43,573 --> 00:43:45,722
彼の言うことを誰が気にするでしょうか？

621
00:43:45,723 --> 00:43:48,032
彼はそのためにあなたと離婚するかもしれません。

622
00:43:48,033 --> 00:43:49,783
それならそれでいい。

623
00:43:50,613 --> 00:43:52,522
これアメリカでも売ってますか？

624
00:43:52,523 --> 00:43:54,392
君は変だよ、チョンア。

625
00:43:54,393 --> 00:43:55,413
あなたと同じくらい奇妙ですか？

626
00:44:03,113 --> 00:44:04,113
お母さん。

627
00:44:04,513 --> 00:44:06,183
スヨンとホヨンは歌いたいと思っています。

628
00:44:06,513 --> 00:44:07,602
歌いましょう。

629
00:44:07,603 --> 00:44:09,483
出発する前に少し楽しみましょう。

630
00:44:09,843 --> 00:44:11,843
出発前に楽しみましょう。

631
00:44:12,813 --> 00:44:14,582
楽しそうですね。

632
00:44:14,583 --> 00:44:15,843
喜んでいただけて嬉しいです。

633
00:44:16,813 --> 00:44:17,943
そうだと嬉しいです。

634
00:44:18,413 --> 00:44:20,283
娘がいるって素敵なことだろうね。

635
00:44:23,043 --> 00:44:26,213
老人は決して
前に電車に乗ったことがあります

636
00:44:26,743 --> 00:44:29,943
それで彼は車掌と喧嘩になった

637
00:44:30,613 --> 00:44:33,843
売ったものは何でも値引き可能

638
00:44:34,283 --> 00:44:38,043
なぜ私に与えてくれないのですか
チケットの割引は？

639
00:44:44,743 --> 00:44:48,013
電車がクラクションを鳴らして、
線路を下り始める

640
00:44:48,413 --> 00:44:49,902
（父）

641
00:44:49,903 --> 00:44:51,413
老人は驚いて飛び上がった

642
00:44:52,043 --> 00:44:54,772
値引きは求めません
私を降ろしてくれるなら

643
00:44:54,773 --> 00:44:56,002
（父）

644
00:44:56,003 --> 00:44:59,313
誰かに電話して迎えに来てもらいます

645
00:45:03,043 --> 00:45:05,313
会ってますか？

646
00:45:06,313 --> 00:45:07,383
どこにいるの？

647
00:45:08,783 --> 00:45:10,783
今日は何か良いことが起こるかもしれないと思います。

648
00:45:11,613 --> 00:45:12,913
後で参加します。

649
00:45:14,213 --> 00:45:15,513
スンヨンと一緒じゃないの？

650
00:45:15,913 --> 00:45:17,722
あなたのお母さんはどこですか？

651
00:45:17,723 --> 00:45:18,832
彼女は電話を取りません。

652
00:45:18,833 --> 00:45:21,113
もしかしたら彼女は落ち込んでヒジャに会いに行ったのかもしれない。

653
00:45:21,783 --> 00:45:22,783
わからない。

654
00:45:23,113 --> 00:45:24,383
お父さん。

655
00:45:25,283 --> 00:45:28,013
スンヨンは大変だった。
大騒ぎしないようにしましょう。

656
00:45:28,843 --> 00:45:31,843
彼女が落ち着いたら、私たちは彼女を訪ねることができます。

657
00:45:32,283 --> 00:45:34,183
わかった？そうしましょう、お父さん。

658
00:45:35,283 --> 00:45:37,162
いつ彼女を訪ねることになるでしょうか？

659
00:45:37,163 --> 00:45:39,082
- お父さんだよ。
- わかった。

660
00:45:39,083 --> 00:45:40,583
訪問でき​​ます。

661
00:45:42,313 --> 00:45:43,483
チケットを買うのはあなたです。

662
00:45:45,513 --> 00:45:47,113
セ ああ、この野郎。

663
00:45:47,613 --> 00:45:48,943
私はあなたのために来ます。

664
00:45:49,413 --> 00:45:52,102
はい、彼女を少し殴りました。

665
00:45:52,103 --> 00:45:54,472
実際、たくさんあります。

666
00:45:54,473 --> 00:45:57,272
これらの写真は私が彼女を倒したことを示していますか？

667
00:45:57,273 --> 00:45:59,313
そうではありません。彼女は自分自身を傷つけているのです！

668
00:46:00,313 --> 00:46:01,372
それ以来...

669
00:46:01,373 --> 00:46:02,402
クソ野郎！

670
00:46:02,403 --> 00:46:05,113
やめて。そんなことはできません！

671
00:46:06,183 --> 00:46:07,292
落ち着け。

672
00:46:07,293 --> 00:46:08,313
座る。

673
00:46:09,383 --> 00:46:10,413
このクズ野郎！

674
00:46:10,843 --> 00:46:12,522
ただ...

675
00:46:12,523 --> 00:46:15,013
落ち着いてくださいね？

676
00:46:15,783 --> 00:46:17,313
彼は何と言ったでしょうか？

677
00:46:18,413 --> 00:46:20,483
これから何をしますか？

678
00:46:24,413 --> 00:46:26,182
- 50,000ドル。
- 100,000!

679
00:46:26,183 --> 00:46:28,213
いいえ、20万ドルです。

680
00:46:29,213 --> 00:46:31,113
静かに。私が彼に対処します。

681
00:46:34,413 --> 00:46:37,382
彼はたくさんの資産を持っています。

682
00:46:37,383 --> 00:46:40,552
マンションとか２階建てとか…

683
00:46:40,553 --> 00:46:42,113
そしてスタジオさえも。

684
00:46:43,743 --> 00:46:48,272
台無しにしない代わりに
教授としてのキャリア...

685
00:46:48,273 --> 00:46:50,013
どうすればあなたを信頼できますか？

686
00:46:50,713 --> 00:46:53,413
そうしない場合はどうしますか？

687
00:46:54,013 --> 00:46:58,313
もし私たちがあなたに職を失ってほしかったら、
私たちはすでにそれを見ていたでしょう。

688
00:46:58,783 --> 00:47:00,683
それが私が最初に言った事です。

689
00:47:01,213 --> 00:47:02,702
私はあなたの首相を知っています。

690
00:47:02,703 --> 00:47:04,482
私たちは友達でありクラスメートです。

691
00:47:04,483 --> 00:47:07,192
インターネットで私を調べてもらえますか。

692
00:47:07,193 --> 00:47:08,743
私の名前はイ・ソンジェです。

693
00:47:14,543 --> 00:47:16,383
これが契約です。

694
00:47:18,013 --> 00:47:19,762
もう離婚してるんですね。

695
00:47:19,763 --> 00:47:23,413
キャリアを台無しにしない代わりに、

696
00:47:24,213 --> 00:47:25,783
50万ドルを渡します。

697
00:47:30,213 --> 00:47:31,813
話は終わりました。

698
00:47:32,913 --> 00:47:34,792
今日は配線してみよう。

699
00:47:34,793 --> 00:47:35,813
今のところ、

700
00:47:36,913 --> 00:47:38,802
そんなに持ってないんです。

701
00:47:38,803 --> 00:47:41,912
それは私には関係ありません。
それはあなたの問題です。

702
00:47:41,913 --> 00:47:43,032
さあ行こう。

703
00:47:43,033 --> 00:47:44,043
待って。

704
00:47:45,283 --> 00:47:46,902
- これはどうですか？
- お金を送ってください、

705
00:47:46,903 --> 00:47:48,283
そして録音が消えます。

706
00:47:48,843 --> 00:47:49,843
約束します。

707
00:47:50,213 --> 00:47:51,802
でもお金がない…

708
00:47:51,803 --> 00:47:54,702
そしてこれがインターネット上に流れ、
首相に...

709
00:47:54,703 --> 00:47:57,913
そしてお友達にも。そうなります
思い当たる人全員に送ります。

710
00:47:59,583 --> 00:48:00,743
私にはできないと思いますか？

711
00:48:01,213 --> 00:48:03,302
私は以前、こんなことをしていた検察官でした。

712
00:48:03,303 --> 00:48:05,043
私が信じていたことは正しかった。

713
00:48:05,543 --> 00:48:08,113
私も裁判官でしたし、
今、私は弁護士です。

714
00:48:08,743 --> 00:48:09,813
それが私、イ・ソンジェです。

715
00:48:10,213 --> 00:48:11,213
私を見てください。

716
00:48:11,613 --> 00:48:13,222
ただ...

717
00:48:13,223 --> 00:48:14,443
やめてください。

718
00:48:15,513 --> 00:48:17,443
彼にはその価値がない。

719
00:48:30,943 --> 00:48:33,483
（イ・ソンジェ弁護士）

720
00:48:35,313 --> 00:48:37,402
そうは言っても、

721
00:48:37,403 --> 00:48:40,102
あなたは彼を解雇させるでしょう
彼の仕事から。右？

722
00:48:40,103 --> 00:48:41,982
私の娘のために彼にお金を返してもらえますか？

723
00:48:41,983 --> 00:48:45,713
ねえ、どうする？
彼は結局復讐することになるのか？

724
00:48:46,313 --> 00:48:49,083
スンヨンにとってはもっと大変なことになるだろう
彼が彼女をアメリカまで追いかけたら。

725
00:48:50,613 --> 00:48:54,113
ネズミを駆除したい場合は、
彼らのために穴を残しておかなければなりません。

726
00:48:54,683 --> 00:48:56,383
このように考えてください。

727
00:48:57,213 --> 00:48:59,202
彼の両親は彼にうまく教育できませんでした。

728
00:48:59,203 --> 00:49:02,113
彼は哀れだと思ってください。

729
00:49:02,943 --> 00:49:06,732
それに、私はこれを彼には絶対にあげません。

730
00:49:06,733 --> 00:49:08,213
彼が死ぬまではね。

731
00:49:10,043 --> 00:49:11,602
それとも彼より先に私が死ぬのでしょうか？

732
00:49:11,603 --> 00:49:15,002
おい、これは私たちが話したことではない。

733
00:49:15,003 --> 00:49:17,813
お金は必要ありません。私の
娘が殴られた。

734
00:49:18,943 --> 00:49:22,802
合理的でありなさい。いやー。

735
00:49:22,803 --> 00:49:23,813
持続する。

736
00:49:25,713 --> 00:49:26,713
ここ。

737
00:49:31,513 --> 00:49:34,302
すべての感情をここに置いてください。

738
00:49:34,303 --> 00:49:37,492
彼がこの車でここに来るのを見ました。

739
00:49:37,493 --> 00:49:39,372
新しく見えます。

740
00:49:39,373 --> 00:49:42,613
防犯カメラはありません。
もうチェックしました。

741
00:49:43,013 --> 00:49:44,113
どうぞ。

742
00:49:58,813 --> 00:50:00,013
なんて素敵な車でしょう。

743
00:50:04,043 --> 00:50:05,832
- さあ行こう。
- まだ終わっていません。

744
00:50:05,833 --> 00:50:08,083
人が来ています。

745
00:50:09,583 --> 00:50:10,583
急いで。

746
00:50:11,683 --> 00:50:12,683
彼が来ます。

747
00:50:20,213 --> 00:50:21,213
私の...

748
00:50:33,383 --> 00:50:38,143
いやぁ、人は変わらないんですね。

749
00:50:38,483 --> 00:50:41,572
ちょっと擦ってくださいって言ったのに、
ずっとではありません。

750
00:50:41,573 --> 00:50:43,683
弁護士はどうして私にそうするように言うことができますか？

751
00:50:52,843 --> 00:50:53,843
スンヨンさん。

752
00:50:55,013 --> 00:50:56,892
銀行情報を教えてください。

753
00:50:56,893 --> 00:50:59,013
お金を送ります。

754
00:51:00,013 --> 00:51:01,383
セオにお金を返しました...

755
00:51:03,313 --> 00:51:04,683
あなたのために。

756
00:51:10,313 --> 00:51:13,443
私は彼にうまく復讐し、さらには...

757
00:51:13,813 --> 00:51:15,243
あなたが彼から受け取るべきもの。

758
00:51:16,913 --> 00:51:17,943
安全なご旅行を。

759
00:51:19,043 --> 00:51:20,743
お母さんと私のことは心配しないでください。

760
00:51:22,943 --> 00:51:24,313
自分を大事にして下さい。

761
00:51:27,143 --> 00:51:28,183
スンヨン、

762
00:51:29,413 --> 00:51:30,443
近いうちにお会いできることを願っています。

763
00:51:42,013 --> 00:51:45,002
あなたがかけている電話番号はブロックされています...

764
00:51:45,003 --> 00:51:47,913
一時的に着信する
お客様からのご要望。

765
00:51:57,613 --> 00:52:00,702
あなたがかけている電話番号はブロックされています...

766
00:52:00,703 --> 00:52:03,613
一時的に着信する
お客様からのご要望。

767
00:52:37,313 --> 00:52:38,343
行く。

768
00:52:39,683 --> 00:52:41,713
あなたが最初を取ります
明日のフライトですよね？

769
00:52:42,213 --> 00:52:43,213
遅刻してしまいますよ。

770
00:52:45,043 --> 00:52:46,813
さようなら、ヒジャ。

771
00:52:47,513 --> 00:52:50,132
必ずお母さんに頻繁に電話してください。

772
00:52:50,133 --> 00:52:51,143
私はします。

773
00:52:52,013 --> 00:52:53,143
自分を大事にして下さい。

774
00:52:53,813 --> 00:52:56,982
- チュンナム、ヨンウォンに伝えてください...
- ナンヒも。

775
00:52:56,983 --> 00:52:58,483
あなたが別れを告げたと伝えておきます。

776
00:52:59,243 --> 00:53:01,313
気をつけて。

777
00:53:07,383 --> 00:53:09,713
お母さん。初めての誕生日指輪です。

778
00:53:10,313 --> 00:53:11,443
彼女の初めての誕生日指輪?

779
00:53:12,013 --> 00:53:14,992
彼女が7歳のときにあなたは彼女を養子にしました。

780
00:53:14,993 --> 00:53:17,613
全てを売ったとしても
ジュエリー、これは売っていません。

781
00:53:18,113 --> 00:53:20,183
結婚したときにあなたがくれたものです。

782
00:53:21,413 --> 00:53:23,143
あなたの代わりにこれを持って行きます。

783
00:53:24,013 --> 00:53:25,713
アメリカで新しい生活を送ることになります。

784
00:53:26,213 --> 00:53:27,313
自分を大事にして下さい。

785
00:53:28,143 --> 00:53:29,183
愛してます。

786
00:53:41,313 --> 00:53:42,343
急いで、行きましょう。

787
00:54:10,413 --> 00:54:12,013
鳥が飛んでいます。

788
00:54:26,113 --> 00:54:28,183
あなたのお母さんはいつも鳥になりたいと思っていました。

789
00:54:29,313 --> 00:54:31,543
おそらくそれはスニョンを追っている彼女でしょう。

790
00:54:33,383 --> 00:54:35,513
ヒジャさん。

791
00:54:36,013 --> 00:54:39,613
母は去り、娘も出て行った。

792
00:54:43,313 --> 00:54:44,343
それは本当だ。

793
00:54:45,113 --> 00:54:47,013
私たちは今二人とも孤児です。

794
00:55:22,113 --> 00:55:23,143
こんにちは。

795
00:55:27,243 --> 00:55:28,243
こんにちは。

796
00:55:44,243 --> 00:55:47,443
交差点を知っていますか
この通りの下で？

797
00:55:48,713 --> 00:55:50,513
そこでコンビニを経営しています。

798
00:55:51,313 --> 00:55:54,143
私は専門家ではありません。遊ぶ
ギターは単なる私の趣味です。

799
00:55:54,613 --> 00:55:55,613
そして？

800
00:55:57,513 --> 00:56:00,113
この前お酒を飲んだときは冗談でした。

801
00:56:00,483 --> 00:56:02,343
私はプロだと言いました。

802
00:56:02,743 --> 00:56:04,013
ただあなたに知ってほしかったのです。

803
00:56:16,243 --> 00:56:17,743
ナンヒ、どこへ行くの？

804
00:56:18,483 --> 00:56:19,483
ヨンウォンさん。

805
00:56:20,413 --> 00:56:22,543
ワンさんのオフィスはどこですか？

806
00:56:23,143 --> 00:56:24,643
(幻想の海)

807
00:56:35,813 --> 00:56:37,113
ワン、どこにいるの？

808
00:56:38,013 --> 00:56:39,313
私は書いています。

809
00:56:41,143 --> 00:56:42,592
今夜は何をしていますか?

810
00:56:42,593 --> 00:56:43,913
私と付き合いたいですか？

811
00:56:44,943 --> 00:56:46,183
オフィスに行かなければなりません。

812
00:57:31,313 --> 00:57:34,982
こんな時間にここで何をしているのですか？

813
00:57:34,983 --> 00:57:38,043
近くを歩いていて、ライトが点灯しているのが見えました。

814
00:57:38,713 --> 00:57:41,183
彼氏に会いに行くつもりです。

815
00:57:42,013 --> 00:57:44,483
右。監督に挨拶したほうがいいよ。

816
00:57:51,343 --> 00:57:52,713
(幻想の海)

817
00:57:57,113 --> 00:57:58,143
ドンジンさん。

818
00:57:59,113 --> 00:58:00,113
何してるの？

819
00:58:01,043 --> 00:58:02,083
こんにちは。

820
00:58:03,243 --> 00:58:04,443
あなたの原稿を読んでいます。

821
00:58:05,583 --> 00:58:06,613
30分ほど時間をください。

822
00:58:07,613 --> 00:58:08,643
わかった。

823
00:58:26,443 --> 00:58:27,613
ごめんなさい。

824
00:58:32,813 --> 00:58:33,913
先ほども言いました。

825
00:58:35,683 --> 00:58:37,013
私も愛しているよ。

826
00:58:39,513 --> 00:58:41,043
- ドンジン。
- 私は...

827
00:58:42,043 --> 00:58:43,843
それは間違っていると自分に言いました。

828
00:58:45,843 --> 00:58:47,413
でも、私はそう感じています。

829
00:58:50,743 --> 00:58:53,262
私も同じようには感じません。

830
00:58:53,263 --> 00:58:56,113
知っている。あなたにとってはいつもヨンハでした。

831
00:58:57,043 --> 00:58:58,843
あなたが彼と別れたとしても、

832
00:58:59,613 --> 00:59:00,743
それはまだ彼です。

833
00:59:02,513 --> 00:59:03,543
私は...

834
00:59:04,543 --> 00:59:08,213
私は男であり、気を散らすものです、

835
00:59:08,883 --> 00:59:11,543
あなたは彼を乗り越えることができました。

836
00:59:15,213 --> 00:59:16,413
ごめんなさい。

837
00:59:21,313 --> 00:59:22,313
私はまだあなたを愛しています。

838
00:59:27,783 --> 00:59:28,883
知っている。

839
00:59:30,813 --> 00:59:32,113
ここまでです。

840
00:59:33,313 --> 00:59:35,113
これが美しさを保つ唯一の方法です。

841
00:59:38,083 --> 00:59:40,613
きっともう大人になっているはずだ。

842
00:59:42,213 --> 00:59:43,413
感情があったとしても、

843
00:59:44,413 --> 00:59:46,013
いつ止めるべきか知っています。

844
00:59:49,043 --> 00:59:50,513
今はそれをコントロールできるようになりました。

845
01:00:00,083 --> 01:00:01,283
私は嬉しい。

846
01:00:06,513 --> 01:00:08,513
嬉しいです

847
01:00:21,443 --> 01:00:22,983
本当にこれです。

848
01:02:14,783 --> 01:02:16,882
(親愛なる友人たちへ)

849
01:02:16,883 --> 01:02:18,672
やめてください。

850
01:02:18,673 --> 01:02:20,662
どうしてできるでしょうか？

851
01:02:20,663 --> 01:02:21,943
ドンジンと話していましたか？

852
01:02:22,283 --> 01:02:23,972
それなら、あなたも私も試してみる必要があります。

853
01:02:23,973 --> 01:02:26,143
どうしてできるでしょうか？どうやって？

854
01:02:26,743 --> 01:02:28,892
私はあなたをそのように育てたわけではありません。

855
01:02:28,893 --> 01:02:31,002
聞いたことありますか？
触ったことがありますか？

856
01:02:31,003 --> 01:02:32,822
スンヨンは何て言いましたか？

857
01:02:32,823 --> 01:02:35,272
作る旅に出よう
私たち自身も気分が良くなります。

858
01:02:35,273 --> 01:02:37,962
それ以上になります。
人生を変えます。

859
01:02:37,963 --> 01:02:39,043
よかったです。

860
01:02:40,143 --> 01:02:41,502
ここには幽霊が出るでしょう。

861
01:02:41,503 --> 01:02:43,712
私とソンジェのどちらが好きですか?

862
01:02:43,713 --> 01:02:45,672
私たちは三角関係に陥るかもしれません。

863
01:02:45,673 --> 01:02:47,213
ソンジェが好きです。

864
01:02:47,643 --> 01:02:49,702
あなたにとって私は簡単そうに見えますか？

865
01:02:49,703 --> 01:02:51,213
私の人生の主人公は私です。

866
01:02:51,743 --> 01:02:55,502
娘を怒らせるわけにはいかなかったので、

867
01:02:55,503 --> 01:02:58,812
それで私はあなたに電話しました。

868
01:02:58,813 --> 01:03:01,322
私たちがどれだけ頑張っても、

869
01:03:01,323 --> 01:03:04,243
人生は私たちが意図したようには進みません。